jenpoe.zhao
讲师
讲师
  • 宣传大使奖
  • 硕士
  • 模范妻子
  • 中国心
  • 水族专属勋章
  • 青大会员
  • 社区明星
阅读:1690回复:10

求解:关于西班牙球员比利亚的名字翻译

楼主#
更多 发布于:2010-06-17 15:26

David Villa 为什么会翻成比利…

全文登录后可见 登录 / 免费注册

ev
ev
站长
站长
  • 新人进步奖
  • 青大在线站长
  • 中国心
  • 青大会员
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
  • 诚信商户
沙发#
发布于:2010-06-17 15:59

西班牙语吧.不然翻译成葫芦娃吗?****

全文登录后可见 登录 / 免费注册

headshot9999
论坛版主
论坛版主
板凳#
发布于:2010-06-17 16:08

西班牙语中,V字母的音节读B! 如西甲联…

全文登录后可见 登录 / 免费注册

jenpoe.zhao
讲师
讲师
  • 宣传大使奖
  • 硕士
  • 模范妻子
  • 中国心
  • 水族专属勋章
  • 青大会员
  • 社区明星
3楼#
发布于:2010-06-17 16:09
回 1楼(ev) 的帖子

不是啊,他这名字真的跟其他人的翻的不一样…

全文登录后可见 登录 / 免费注册

jenpoe.zhao
讲师
讲师
  • 宣传大使奖
  • 硕士
  • 模范妻子
  • 中国心
  • 水族专属勋章
  • 青大会员
  • 社区明星
4楼#
发布于:2010-06-17 16:10
回 2楼(headshot9999) 的帖子

恩,这个名字两个翻译我倒是注意到了。不过…

全文登录后可见 登录 / 免费注册

headshot9999
论坛版主
论坛版主
5楼#
发布于:2010-06-17 16:16
回 4楼(jenpoe.zhao) 的帖子

名字吗,代号而已,现在大家不都叫他 葫芦…

全文登录后可见 登录 / 免费注册

jenpoe.zhao
讲师
讲师
  • 宣传大使奖
  • 硕士
  • 模范妻子
  • 中国心
  • 水族专属勋章
  • 青大会员
  • 社区明星
6楼#
发布于:2010-06-17 16:18
回 5楼(headshot9999) 的帖子

但是我不知道很难受。。*********

全文登录后可见 登录 / 免费注册

headshot9999
论坛版主
论坛版主
7楼#
发布于:2010-06-17 16:22
回 6楼(jenpoe.zhao) 的帖子

Villa,应该翻译成 维亚。因为西班牙…

全文登录后可见 登录 / 免费注册

jenpoe.zhao
讲师
讲师
  • 宣传大使奖
  • 硕士
  • 模范妻子
  • 中国心
  • 水族专属勋章
  • 青大会员
  • 社区明星
8楼#
发布于:2010-06-17 16:25

哦哦,你太好啦~~我记起来了,卡西的名字…

全文登录后可见 登录 / 免费注册

headshot9999
论坛版主
论坛版主
9楼#
发布于:2010-06-17 16:28
回 8楼(jenpoe.zhao) 的帖子

悟性不错。。。*************

全文登录后可见 登录 / 免费注册

jenpoe.zhao
讲师
讲师
  • 宣传大使奖
  • 硕士
  • 模范妻子
  • 中国心
  • 水族专属勋章
  • 青大会员
  • 社区明星
10楼#
发布于:2010-06-17 16:29
回 9楼(headshot9999) 的帖子

这下舒服多啦~~************

全文登录后可见 登录 / 免费注册

游客

返回顶部